يونيو 302015
 

( عَرَّد)

 (عَرَّد) على سبيل المثال , نجد الحس السوداني قد حقنها بمعنى إضافي ضَخَّم من معناها المعجمي , وزاد فيه ..

المعنى المعجمي لهذه الكلمة يقول :

يقول صاحب لسان العرب / ص ص 728 – 729 :

(( عرد الرجل تعريدا : أي فر وعرد الرجل إذا هرب , يقول كعب :

يمشون مشي الجمال الزُّهر يعصمهم

ضربٌ إذا عَرَّد السود التنابيل : أي فروا وأعرضوا .

وعرد السهم تعريدا : إذا نفذ في الرمية .

قال ساعدة : فجالت وخالت انه لم يقع بها

وقد خلها قدح ” صويب ” ومعرد

معرد : أي نافذ . وخلها : دخل فيها . وصويب : صائب قاصد .

وعرد : ترك القصد وانهزم . والعارد المنتبذ .

يقال عرد فلان بحاجتنا : أي لم يقضها .

وعرد الرجل : إذا قوى جسمه بعد المرض .

وعرد الشئ يعرد عرودا : غلظ )) انتهى .

في قاموس اللهجة العامية في السودان يقول الدكتور عون الشريف قاسم في كلمة (عرد) .. ص 504

(( عرد : فر . قال حسان بن ثابت :

فتيان صدق كالليوث مساعر

من يلقهم يوم الهياج يعرد

قال الحاردلو :

صقايع الفرح بدن لك يالجريك عريد )) انتهى .

اذن , الحس السوداني استخدم الكلمة ( عرد ) بكل زخمها القاموسي هذا , بل زادها حسا اضافيا , يدركه السوداني ,مما هو أعمق وأبعد مضموناً من ( الجري والفرار والهروب )

انها تحمل معنى العيب والخذلان في أقسى معانيهما .

 السماني كمال الدين

253 زيارة

 أضف تعليقك

مطلوب

مطلوب


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>