يوليو 182015
 

الفشق ….والفشخ ….والفش

 

فشق (( اذا باعد بين رجليه .. الأفشق : تكون ساقاه مقوستين إلى الخارج ..

وهي صفة محمودة إذ تدل على فروسية الرجل وركوبه الكثير للخيل ..

فشق الطفل : حمله على الجنب وباعد بين رجليه )) ص 581

قاموس اللهجة العامية ..

ومعلوم ان (الفشق) من العيوب الخِلْقية , والطفل المفشق مكان سخرية بين اترابه بسبب فشقه هذا ..

وفصيح (الفشق) هو (فشج) حيث قلبت (الجيم) في (فشج) (قافا) مخففه في النطق .. وقلب (الجيم ) (قافا)  مخففة من لهجة اهل اليمن , حتى يومنا هذا ..

وهي من اللهجات التى وفدت إلى السودان مع وفود العرب اليه .. ومن هذه اللهجات قلب ( الجيم ) ( ياء ) في مثل كلمة (المسْجِد) حيث تصبح (مَسْيِد ) وخُفِّفت في النطق السوداني فأصبحت (مَسِيد ) وأيضا اسم (النَّيْدَه) إذ الأصل (النجدة) فقلبت (الجيم) ياءاً .. ومثل (تاي الدين ) أصلها تاج الدين

وهي من لهجة أهل الكويت والعراق ومن جاورهم في الخليج العربي .

حيث ينطقون كلمة (الجمعة) (اليمعة) وكلمة ( رجَّال ) (ريَّال) ..

ونحمد الله تعالى ان هذه الاخيرة ليست عندنا في السودان , وإلا تحول هذا ( الرجل الوقور المحترم ) إلى (رَيَّال ) كثير الريالة .. وريَّال عند أهل السودان مذمة ومقبحة .

وظني ان كلمة (المسيد) آتية من ذلك النحو ..

أما كلمة (الفشق) بالقاف في آخرها فقد جاءت في لسان العرب ص 1098 بمعنى : النشاط . وقيل شدة الحرص .

و ورد في لسان العرب أيضا ص 1098 كلمة (( الفشغ والانفشاغ ) بمعنى اتساع الشئ وانتشاره ))

يقول ابن منظور :

فشجت الناقة : وتفشجت .. وانفشجت : تفاجت , وتفرشجت , لِتُحلَب أو تبول .

وفي الحديث : ان إعرابيا دخل مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ففشج فبال .

الفشج : تفريج مابين الرجلين )) ص 1097 / اللسان

وفي هذا المعنى أيضا يقول  :

(( تفشحت الناقة , وانفشحت : تفاجت ..

( فشج وفشح : اذا فرج مابين رجليه)). ص 1097/ اللسان

الفشخ :

الفشخ , عندنا أهل السودان:  الضرب . نقول ( فشخه ) أي ضربه , وتكون ضربة تأديبية للأطفال والصبية

وانفشخ , واتفشخ , ومفشخ : هي جلسة استرخاء .

(( فشخه : ضربه .. وانْفَشِخْ في الواطه : الزم مركزك ولا تتعدى حدودك )) راجع قاموس اللهجة العامية في السودان للدكتور عون الشريف قاسم ص 581

وهذه الأخيره هي تحجيم للشخص , وازدراء به وسخرية ..

يقول لسان العرب :

(( الفشخ اللطم والصقع في لعب الأطفال .. فشخه يفشخه فشخا .. )) ص 1097

يقول في المعجم الوجيز :

((فَشَخَ الرجلُ : ارخى مفاصله وأعيا ) ص 472

انفش :

(( انفش الورم : زال .

فش غبينتو .. فش مغستو .. غبينة العربية يفشوها في السريه )) ص 581 ..

قاموس اللهجة العامية ..

كل هذه بمعنى اراح نفسه بذهاب ما كان يغلي في صدره ..

في المعجم الوجيز يقول :

(( فش الورم : خف وهبط.. فش غليله : نَفَّس من غضبه ..

الفشوش : مالا طائل فيه .. الفشه : الرئه .. )) ص 472

في مختار الصحاح :

(( فش الزق }القربة {  : اخرج ما فيه من الريح )) ص 504

في لسان العرب :

( انفشت الرياح : خرجت عن الزق ونحوه .

والفش : النميمة

ورجل فشفاش : ينتفخ بالكذب

وجاءت الفضائيات بكلمة ( فش غلك )

( والفِشَّه ) عندنا و ( الفشفاش الرئة ..

وحركة الرئة انتفاخاً وانقباضاً مع حركة الهواء الداخل اليها والخارج منها ,

هي مثال لــ ( فش الغل ) أو ( فش الغبينة ) ..

السماني كمال الدين

482 زيارة

 أضف تعليقك

مطلوب

مطلوب


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>