يوليو 112015
 

رتع :

في هذه الكلمة ( رَتَع) يقول الدكتور / عون الشريف قاسم في كتابه ( قاموس اللهجة العامية في السودان ) : رَتَّع الدواب . ومرتع . قال الفراش ( مِتين ياديفة الراتعات أطُلِّكْ) .. ( أَبْ كُوعْ شَبَعْ الجوع الفَي بيتو الرَّتوع ) .

( حِليل هوانا في مَرْتَعْ صِبانا ) أي مكان الرِّتوع . ص 277 .

وهذه الكلمة ( رتع) ومشتقاتها يستعملها أهل البادية عندنا كثيراً , وبخاصة أصحاب الماشية .

سألت أحد أهل البطانه مرة : كيف الخريف عندكم ؟ فكان رده وبسرعة : ( البهايم راتعة ) ..

وهي تعني أن الخريف غزير , والأرض مخضرة ممرعة وان الماشية قد شبعت , وامتلأ ضرعها ..

إذن , دعونا نقرأ سويا ما يقوله ابن منظور في لسان العرب في مادة (رتع ) الواردة في

ص 1119 يقول :

( الرتع : الأكل والشرب رغداً في الريف . رَتَعَ يرتع رَتْعَاً وَ رُتوعاً , والاسم : الرَّتْعَة والرَّتَعَة : يقال خرجنا نرتع ونلعب أي : ننعم ونلهو ..

وقوم مُرْتِعون : راتعون إذا كانوا مخاصيب . والموضع مَرْتَع .

إبن الاعرابي : الرَّتَعْ : الأكل بشره . وفي الحديث : إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا .

يقول الله تعالى عن إخوة يوسف : ( أرسله معنا غدا يرتع ويلعب )

والرَّتْعُ : الرعي في الخصب .. قال ومنه حديث الغضبان الشيباني مع الحجاج أنه قال له : سمنت ياغضبان ! فقال : الخفض والدعة والقيد والرتعة وقلة التعتعة . ومن يكن ضيف الأمير يسمن .. ارتعة : الاتساع في الخصب ..

ورتعت الماشية , ترتع . رَتْعاً و رُتُوعاً .. وارتعتها فرتعت .

قال : والرتع لا يكون إلا في الخصب والسعة .

ومنه حديث عمر رضي الله عنه : إني والله أُرْتِعُ فأُشْبِعُ . يريد حسن رعايته للرعية .

وماشية رُتَّع , ورُتوع , و رواتِع , و رِتَاع . و اَرْتَعَ الغَيثُ أي أنبت ما ترتع فيه الإبل .

رتع فلان في مال فلان : تقلب فيه أكلاً وشرباً .. قوم رَاتعُون , وكلأ رَتِع .. أرتعت الأرضُ : كثر كلؤها . والرَّتَّاع : الذي يتتبع بابله المراتع المخصبة .. انتهى

واستخدامنا لهذه الكلمة في السودان بمعانيها هذه ..

السماني كمال الدين

611 زيارة

 أضف تعليقك

مطلوب

مطلوب


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>